<regreso a Proyectos Exitosos 

El Programa para Agricultores de Diferentes Culturas tuvo éxito durante 2005.

Por Morse L. Brown, Director del Programa “MIFFS Multicultural Farmers” (Programa para Agricultores de Diferentes Culturas).

Es agradable en esta parte del año reflexionar sobre lo que has hecho meses atrás y recordar. Hoy que escribo este documento, la temperatura aquí en Paw Paw, Michigan, está en los 90’s. Esto hace preguntarte dónde están aquellos días fríos e invernales cuando comenzábamos nuestros talleres y clases el otoño pasado y los días de invierno fríos cuando la temperatura era de alrededor de “0” grados. En la definición de que compartir con usted en esta edición de la Revista MIFFS, miro hacia atrás los programas a los cuales los agricultores de diferentes culturas asistieron durante nuestro ciclo de actividades del 2004-2005. Tuvimos una temporada muy ocupada de programas el año pasado, comenzando con el primero, una “Actualización sobre la Temporada de Blueberry y el viaje a la estación experimental de Trevor Nichols” en noviembre del 2004.

Este fue un programa muy interesante, Mark Longstroth, proporcionó un informe del año sobre la blueberry. Pudo proporcionar a nuestros agricultores la última información sobre variedades de blueberry, producción y propagación. Él llegó con la última información sobre enfermedades que habían ocurrido en la temporada pasada y fue capaz de contestar las preguntas que fueron hechas por los agricultores en el auditorio.

El Dr. Carlos García Salazar dio una descripción excelente sobre el programa para el manejo integral de plagas de la estación agrícola experimental de Trevor Nichols. Habló a nuestros agricultores sobre las ventajas del monitoreo y cómo ellos podrían participar en el programa para el monitoreo de plagas. Él desafió a los agricultores para participar en el programa de monitoreo de plagas e indicó la disponibilidad de ayuda económica para los agricultores de recursos limitados.

Uno de los objetivos de llevar a cabo el programa en Trevor Nichols fue exponer a nuestros agricultores a la investigación realizada ahí mismo. El Dr. John Wise, Coordinador de Operaciones/Seguridad y Director de la estación experimental habló sobre la estación, cómo fue fundada y el tipo de investigación que ahí es realizada. Él señaló que la estación agrícola experimental de Trevor Nichols era un lugar excelente para conducir investigación sobre frutales, donde el clima y el ambiente eran muy apropiados para muchas de las enfermedades que afectan a la fruta. Él dio ejemplos específicos cuando recorrimos las instalaciones de la estación experimental.

Nuestra siguiente serie de talleres, fueron cuatro sobre el uso de la computadora. Estos talleres fueron desarrollados por Louise Ryan, de la oficina de extensión de MSU en Paw Paw, Michigan. En estos talleres se enseñó a los agricultores: “Cómo usar Windows,” “Cómo usar el Internet,” “Cómo usar Word,” y “Cómo usar Excel.” Fue muy interesante escuchar a los agricultores hablar sobre los potenciales usos de la computadora en el manejo de sus ranchos, para hacer su trabajo y para registrar sus actividades en una forma más fácil.

Louise mencionó que ella también disfrutó el dar clases y que aprendimos más de la información sobre la computadora en los talleres. Nos dimos cuenta que se necesitará más tiempo el próximo año para poder brindar mayor instrucción a los agricultores en cada uno de los talleres.

Los agricultores también recibieron un taller sobre “Producción y Propagación de Blueberry”. Este taller fue impartido por Doc Anderson, un agricultor de Covert y Mark Longstroth, Educador sobre Horticultura del Distrito. Este fue el primer taller donde un agricultor participa como instructor. Doc Anderson hizo un trabajo excelente y gracias a su experiencia pudo enseñar cómo propagar blueberry mediante el uso de “Varetas”. Mark Longstroth proporcionó la instrucción también sobre la producción de blueberries.

La Conferencia sobre Granjas Familiares en Michigan (Michigan Family Farms Conference) brindó excelentes talleres para agricultores de recursos limitados, agricultores de diferentes culturas y sus familias. Talleres como Planificación Financiera, Planificación Comercial y Mercadotecnia 101: los fundamentos fueron excelentes para nuestros agricultores. La Conferencia sobre Granjas Familiares en Michigan (Michigan Family Farms Conference) fue patrocinada por the Farm Research Cooperative, USDA Risk Management Agency, MIFFS y Natural Resource Conservation Service (NRCS).

Un programa que fue muy exitoso un año antes fue el “Taller sobre Préstamos por la Agencia de Servicios para la Agricultura (Farm Service Agency Lending Workshop)”. Dave Russ, el jefe de préstamos agrícolas de la Agencia de Servicios para la Agricultura en Michigan (Michigan Farm Service Agency) fue quien impartió las clases. Una clase para agricultores hispanos fue pospuesta hasta agosto de este año. Estamos deseosos de la implementación del “Taller sobre Préstamos por la Agencia de Servicios para la Agricultura (Farm Service Agency Lending Workshop)” para los agricultores hispanos.

Constantemente, Dave ha dado excelentes talleres y ha contestado con mucha paciencia las preguntas efectuadas por los agricultores para la obtención de Préstamos por Michigan Farm Service Agency -FSA . Como consecuencia de estos esfuerzos ha aumentado el número de agricultores de grupos minoritarios que han podido obtener préstamos, así como la información necesaria para poder hacer las aplicaciones. Morse Brown, Director del Programa para Agricultores de Culturas Diferentes, mencionó que "Todavía tenemos mucho trabajo por hacer; hay agricultores que todavía sienten que ellos no han conseguido un trato justo cuando solicitan préstamos ante FSA; sin embargo, hemos hecho algunas mejoras del proceso.”

Esta primavera Juan Marinez y otros miembros de la comunidad hispana iniciaron algunas reuniones con el objeto de ayudarnos a desarrollar un mejor trabajo con los agricultores hispanos. Como consecuencia fuimos capaces de organizar un taller en la granja de Javier Franco sobre “Preparación de las Plantas de Blueberry para la Primavera.” Mark Longstroth y el Dr. Carlos García fueron los instructores. Armando Arellano y Javier Franco facilitaron la alimentación durante el taller.

Ese fue un excelente taller de trabajo, en donde contamos con la mayor participación de agricultores hispanos en la historia de nuestro programa, con 30 participantes en el taller. Hay todavía mucho trabajo por hacer para que nuestros agricultores de grupos minoritarios y de recursos limitados lleguen a un punto de viabilidad económica y sus niños muestran un interés más fuerte para continuar operando las granjas familiares. Hasta que esto suceda podremos decir que hemos tenido éxitos con nuestros programas.